Übersetzen Italienisch Arabisch ذهب هباء

Italienisch

Arabisch

- E quello e' andato buttato.

حسناً , ذاك ذهب هباء
l'amore finì nel tubo di scarico.

الحب ذهب هباء.
Non e' servito a niente.

لكن تحذيري ذهب هباء
E sono io quella che sta passando una giornata schifosa. Per Dyson, e' tipo:

وانا من يومه ذهب هباءً
Quindi mi sono messo in ghingheri per niente?

كلّ ما قلتُه ذهب هباءً؟
- Quindi mi sono scusato per niente?

إذاً ذهب اعتذاري هباءً ؟
In fondo... ... sono gli stessi problemi che cerchiamo ancora di risolvere.

هذا كله ذهب هباءً نفس القضايا لا نستطع حلها اليوم
Sapete quanto lavoro e' andato in fumo per causa vostra?

أتعرفوا كم من العمل ذهب هباءً بسبب هذا؟
Tutto tempo sprecato.

.وذهب ذلك كله هباءً
E ormai è tardi.

.والأن ذهب كل هذا هباء